Die japanischen Seiyuus:


Captain Tsubasa

Tsubasa Ozora: Ogai Youko
Taro Misaki: Yamada Eiko
Genzo Wakabayashi: Hashimoto Kouichi
Taki Hajime: Horiuchi Kenyuu
Carlos Santana: Inoue Kazuhiko
Heffner: Yao Kazuki
Jean: Takato Yasuhiro
Yayoi: Suzuki Tomiko
Rika: Matsui Naoko
Koyama: Hase Arihiro
Kumi: Kanda Waka
Roberto: Tanaka Hideyuki
Ken Wakashimazu: Tobita Nobuo
Kojiro Hyuga: Suzuoki Hirotaka
Hernandez (OAV): Kikuchi Masami
Dias: Kusao Takeshi
Shester: Yamaguchi Kappei
Sanae Nakazawa: Takimoto Fujiko
Sanae: Sakamoto Chika
Hayata: Otsuka Yoshitada
Hikaru Matsuyama: Suzuki Mie
Schneider: Nanba Keiichi
Kazuo Tachibana: Suzuki Reiko
Masao Tachibana: Narahashi Miki
Napoleon: Matsumoto Yasunori
Izawa Mamoru: Nakahara Shigeru


Captain Tsubasa J

Tsubasa Ozora: Ogai Youko
Taro Misaki: Kobayashi Yuuko
Kojiro Hyuga: Hiyama Nobuyuki
Sanae Nakazawa: Takimoto Fujiko
Ryo Ishizaki: Ogata Megumi
Sanae: Iwao Junko
Roberto Hongo: Hori Hideyuki
Genzo Wakabayashi: Miki Shin´inchirou

Die deutschen Seiyuus:

Tsubasa Ozora: Christian Rudolf
Ryo Ishizaki: Brigitte Bottrich, Jens Wawrczeck
Genzo Wakabayashi: Alexander Draeger
Rika Osawa: Marion Elskis
Izawa Mamoru: Marek Erhardt
Yayoi: Tina Eschmann
Kisugi Tepei: Konstantin Graudus
Herr Mikami: Eberhard Haar
Hikaru Matsuyama: Marek Harloff, ?
Helen: Stephanie Kirchberger
Jun Misugi: Nico König
Yukari: Sygun Liewald
Roberto Hongo: Kai Henrik Moeller
Ken Wakashimazu: Lutz Schnell
Kumi Siguro: Simone Seidenberg
Frau Maruyama: Marion von Stengel (ehem. Hilgers)